Keine exakte Übersetzung gefunden für التحصين الأساسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التحصين الأساسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El alcance del programa ampliado de inmunización del Organismo se siguió supervisando mediante la técnica de evaluación rápida, que mostró que en 2004 se había alcanzado en todas las zonas el objetivo de mantener por encima del 95% la cobertura de la serie inicial y de refuerzo.
    وظلت التغطية التي يوفرها برنامج الوكالة الموسع للتحصين تُرصَد بطريقة التقييم السريع التي خلصت إلى أنه تم خلال عام 2004 بلوغ الهدف المتمثل في المحافظة على نسبة تتجاوز 95 في المائة للتغطية بمجموعتي التحصين الأساسي والتعزيزي.
  • El mayor grupo de productos adquiridos fue el de las vacunas y el material de inmunización, cuyo valor ascendió a 376 millones de dólares, seguido de los suministros educativos y el equipo médico.
    وظلت إمدادات اللقاحات والتحصين أكبر مجموعة سلع أساسية حيث بلغت قيمتها 376 مليون دولار، تليها الإمدادات التعليمية والمعدَّات الطبية.
  • El UNICEF apoyó la inmunización nacional proporcionando vacunas, equipo de inmunización y de la cadena de refrigeración y medicamentos esenciales.
    التقدم المحرز والنتائج الرئيسية - قدمت اليونيسيف الدعم لحملات التحصين الوطنية عن طريق توفير اللقاحات ومعدات التحصين وسلسلة التبريد والأدوية الأساسية.
  • En algunas localidades de la Ribera Occidental, en particular en las zonas de Jerusalén y Hebrón ha disminuido la cobertura de la serie inicial de inmunización de niños menores de 12 meses, que solía mantenerse en un nivel superior al 95%.
    وفي بعض مناطق الضفة الغربية، لا سيما القدس والخليل، انخفض معدل التغطية بالتحصين بمجموعة اللقاحات الأساسية للرضع الذين تقل أعمارهم عن 12 شهرا إلى ما دون المعدلات السائدة سابقا والتي كانت تتجاوز نسبة 95 في المائة.
  • Las medidas de adaptación en el sector de la salud abarcan el desarrollo de la infraestructura sanitaria, el aumento de la inmunización contra enfermedades comunes y la adopción de diversas medidas para luchar contra la propagación del paludismo (por ejemplo difundiendo el uso de mosquiteros), así como la labor de formación y sensibilización entre el personal médico.
    أما تدابير التكيف في قطاع الصحة فتشمل تطوير الهياكل الصحية الأساسية، وزيادة التحصين ضد الأمراض الشائعة، واتخاذ التدابير المختلفة لمكافحة انتشار الملاريا (مثلاً، عن طريق توزيع الناموسيات)، فضلاً عن تدريب العاملين في الحقل الصحي وتوعيتهم.
  • Hasta la fecha, el programa para el país ha recibido unos 4.100.000 dólares en otros recursos para la realización de proyectos de inmunización, micronutrientes, educación básica, formación de capacidad a nivel comunitario y erradicación de la dracunculosis.
    وحتى الآن، حصل البرنامج القطري على قرابة 000 100 4 دولار من الموارد الأخرى للأنشطة في مجالات التحصين، والمغذيات الدقيقة، والتعليم الأساسي، وبناء قدرات المجتمعات المحلية، والقضاء على الدودة الغينية.